كثيراً من يرد إلى تركيا بالعربي أستفسارات عن تسجيل الزواج للأجانب في تركيا، حتى يضمن الطرفين حقوقهم في القانون التركي، حيث أن الزواج الشرعي وحده لا يكفي ويجب الانتباه إلى هذه النقطة.
ففي إطار مؤسسات الدولة ودوائرها الرسمية تتم معاملات الزواج، ولا يمكن الإعتراف بأية حقوق لأحد الزوجين المترتبة عن الزواج خارج هذه الدوائر ولا يمكن المطالبة بأية حقوق مترتبة بدون تثبيت عقد الزواج رسميا في دوائر الحكومة الرسمية .
وإليكم الأوراق والوثائق اللازمة لتثبيت معاملة الزواج في تركيا فيما يتعرق الأجانب
1- بالنسبة للسوريين فيجب عليهم تصديق إخراجي القيد وذلك عن طريق القنصلية السورية في إسطنبول وأخيرا تصديقها من الوالي، ويجب ان تتم ترجمة إخراجي القيد بالإضافة لجوازات السفر عند ترجمان محلف ويجب تصديق الترجمة من قبل كاتب العدل ، وذلك في الولاية التي يقطن فيها الزوجين .
2- يطلب من الزوجين تثبيت إقامتهما من خلال إقامة إن وجدت أو عقد إيجار أو إثبات سكن في الفندق الذي يقيم فيه الزوجين ، وذلك في حال عدم إمتلاكهما تصاريح الإقامة في تركيا .
3- يطلب موافقة خطية من ولي أمر الزوج إن كان عمره لا يتجاوز 18 عام ، أي ما بين 16 حتى 18 عام .
4- في حال ما إذا كان أحد الزوجين متزوج من قبل فيطلب شهادة وفاة أو طلاق .
5- يتم التقدم إلى البلدية التي تتبع لها في ولايتك ، ويجب إمتلاك 4 صور شخصية لكل من الزوجين ، ويطلب من الزوجين الفحص الطبي من خلال مشفى حكومي معتمد .
6- يتم أخيرا عقد القران “الزواج” في البلدية ويتم تسليمهما دفتر العائلة التركي والمعترف به دوليا ، ويأتي بعدة لغات
المصدر : https://arab-turkey.net/?p=36044
