بدأ مسجدا السلطان أحمد والسليمانية في إسطنبول التركية بتقديم خدمة الترجمة الفورية لخطب الجمعة للأجانب باللغتين العربية والإنجليزية، عبر تطبيق إلكتروني يتم تحميله في الهواتف المحمولة والحواسيب اللوحية.
ويتيح برنامج “İBB Simultane” الفرصة للأجانب من أجل الاستماع إلى خطب الجمعة والأعياد، وكذلك المواعظ الدينية باللغتين الإنجليزية والعربية عبر الترجمة الفورية.
وللتعريف بالبرنامج قامت بلدية إسطنبول بتعليق لوحات تعريفية على أبواب مسجدي “السلطان أحمد” و”السليمانية” واللذان أطلقت البلدية التطبيق فيهما، كونهما من أبرز المساجد التاريخية التي يزورها السياح الأجانب باسطنبول.
وكتب على اللوحات “يمكنكم تحميل تطبيق الترجمة الفورية التابع للبلدية إلى هواتفكم والاستماع إلى الخطبة، والوصول إلى الانترنت مجانا عبر شبكة البلدية ibbWİFİ. ويمكنكم الحصول على سماعة أذن من الموظفين في مدخل المسجد.”
المصدر : https://arab-turkey.net/?p=36886
