نموذج محضر تسليم العقار والمفاتيح في تركيا

نموذج محضر تسليم العقار والمفاتيح في تركيا

متى تحتاج إلى توقيع “محضر تسليم العقار والمفاتيح”؟
عند انتهاء عقد الإيجار أو بدءه في تركيا، من المهم توثيق عملية تسليم العقار رسميًا، سواء من قبل المالك أو المستأجر. لهذا الغرض، يتم استخدام وثيقة تُعرف باسم “Taşınmaz ve Anahtar Teslim Tutanağı”، أي محضر تسليم العقار والمفاتيح.

ما هو هذا المحضر؟

هو مستند قانوني يُوثق تسليم الشقة أو العقار من المؤجر إلى المستأجر أو العكس، ويشمل المعلومات التالية:

• تاريخ التسليم

• اسم المستأجر (Kiracı)

• اسم المؤجر (Kiraya Veren)

• عنوان العقار (Konutun Adresi)

• عدد المفاتيح المُسلمة

• حالة العقار والمحتويات الموجودة بداخله (إن وجدت)

أهمية المحضر:

• يحمي الطرفين قانونيًا في حال حدوث أي نزاع بخصوص تلفيات، أو فقدان مفاتيح، أو إشكالات متعلقة بالأثاث والمحتويات.

• يُعد وثيقة إثبات رسمية تُستخدم أمام المحكمة أو الجهات الرسمية إذا لزم الأمر.

• يمكن أن يُرفق مع عقد الإيجار أو يُستخدم في نهاية العقد فقط.

كيف يتم تعبئته؟

يجب أن تُملأ جميع المعلومات بدقة، ويُوقّع كلا الطرفين على الوثيقة بعد التأكد من محتواها. يمكن أن تُضاف ملاحظات خاصة مثل “تم تسليم العقار بحالته الأصلية”، أو “تم تسليم مفتاحين رئيسيين ومفتاح للبريد”.

أين يمكنني الحصول عليه؟

يمكن تحميل النموذج أنقر هنا، وهو بصيغة PDF وجاهز للطباعة.