تثبيت الزواج والحصول على دفتر عائلة في تركيا
بداية ندعوك للاشتراك في قناة تركيا بالعربي على يوتيوب لنوافيكم بكل القرارات التركية الجديدة ومعلومات تهمكم في تركيا عن الكملك والاقامات والجنسية التركية.
قد يقع العشرات من السوريين المقبلين على الزواج من الذين يجهلون بالقوانين التركية ضحية للسماسرة ومكاتب تسيير المعاملات الباهظة الأجرة, في حين أن طريقة تثبيت الزواج هي عبارة عن معاملة بسيطة لا تتجازو كلفتها ١٠٠ ليرة تركية.
يتجهز “محمود”، ٢٣ عاماً، لدخول قفص الزوجية، حيث يقيم في مدينة بورصا التركية منذ ثلاث سنوات، ويستكمل مراسيم الزواج من بيت ومأكل ومشرب، دون التفكير بطريقة تسجيل هذا الزواج بشكل قانوني، وسيكتفي بعقد القران أمام شيخ وبعض من أفراد عائلته، فما هو السبب؟
يعتقد “محمود” أن طريقة تثبيت الزواج في تركيا معقدة ومكلفة وبحاجة لإثباتات ورسوم باهظة، حيث جمع معلوماته من إحدى صفحات الانترنت.
شاهد الفيديو التالي أيضاً حول تثبيت الززواج للاجئين في تركيا ولا تنسى الاشتراك في قناة تركيا بالعربي على يوتيوب لنوافيكم بكل جديد.
وكحاله هناك، العشرات من السوريين الذين يجهلون بالقوانين التركية قد يقعون ضحية للسماسرة ومكاتب تسيير المعاملات الباهظة الأجرة.
مصدر حقوقي في تركيا أوضح أن طريقة تثبيت الزواج هي عبارة عن معاملة بسيطة لا تتجازو كلفتها ١٠٠ ليرة تركية.
تبدأ المعاملة بتقديم إخراج قيد للخاطبين مصدقة من الخارجية السورية ووالي اسطنبول ومترجمة ومصدقة من النوتر ووثيقة عقد إيجار أو وثيقة سكن فندقي و ٥ صور شخصية إضافة لبطاقة الكمليك.
ويتم تقديم طلب الزواج بدائرة الزواج في بلدية الولاية المقيم بها بحضور الخاطب والمخطوبة.
ويمنح الزوجان بعد فترة وجيزة دفتر العائلة التركي الدولي المترجم لعدة لغات والذي يضمن حق العائلة والأطفال.
ويتابع مصدرنا أن اختلاف قانون الزواج بين سوريا وتركيا قد يتسبب ببعض المشاكل وسوء فهم للقضية حيث يسمح في القانون السوري للفتاة بالزواج بعمر ١٣ وللشاب بعمر ١٥ بخلاف القانون التركي الذي يميز عدة حالات للزواج.
فإذا كان عمر كل من الشاب أو الفتاة ١٨ عاماً فما فوق يمكنهم إجراء معاملة الزواج وتسجيلها حتى دون موافقة والديهما.
وفي الحالة الثانية يمكن لمن أتم ١٧ عاماً، فتاة أو شاباً، أن يجري معاملة الزواج بموافقة أحد الوالدين أو الوصي عليهما.
وفي الحالة الثالثة يسمح الزواج لمن أتم ١٦ عاماً بشرط منحه موافقة استثنائية من محكمة العائلة ونادراً ما تمنحه المحكمة تلك الموافقة.
ويمنع لمن هم دون ١٦ عاماً الزواج ويتعرض الزوج وأولياء الأمور للمساءلة القانونية ولعقوبة قد تصل إلى ١٠ سنوات سجن مع غرامة مالية.
وتطبق هذه القوانين على السوريين المقيمين بتركيا في حال أرادوا الزواج، ولا يعاقب المخالفين للقانون في حال كان زواجهم خارج الأراضي التركية، ويحملون وثائق تثبت الزواج.
ما هي الاجراءات لاستخراج دفتر العائلة عندما يكون كملك الزوج اسطنبول وكملك الزوجة عنتاب ؟؟؟
وهل هناك فرق اذا استخرجناه من اسطنبول او عنتاب …؟؟
Fayezalshin85@gmail.com
اخي الكريم انا اخذت الجنسية التركية
كيف فيني طلع كيملك لزوجتي علما انو عندي دفتر عائلة سوري مترجم و متوتر
ولا الغي الدفتر السوري لانو في عراقيل بوجوده
بدي كيملك لزوجتي أهم شي من شان ورقة العزوبية
راجع ادارة الهجرة هي يجب ان تمنحها في حال كان التسجيل متاح
مستحيل بمائة ليرة في اسطنبول ، انا ثبتت زواجي كلفني رسوم فحوصات طبية في مستشفى حكومي 300 ليرة الي ولزوجتي ودفّعونا رسوم في دائرة النكاح في بلدية شيشلي 350 ليرة وطلبو مني ترجمة وتصديق من النوتر لجواز سفري ولزوجتي كذلك وكل واحد فيهم كلفنا 110 ليرات مع التصديق صار المجموع 860 ليرة رغم اني معي كمليك انا وزوجتي
انا بي اسطنبول وماعندي كملك ولا اثبات شخصية كيف بقدر ثبت عقد الزواج ارجو الرد
اخي انا بي اسطنبول ماعندي كملك ولا اثبات شخصية كيف بقدر ثبت الزواج مع العلم زوجتي لديها كملك اسطنبول
السلام عليكم
اخي الكريم انا مقيم بمدينة ملاطيا وخطيبتي مقيمة في اضنة هل يجوز استخراج دفتر العائلة من ولاية اضنة او اي ولاية اخرى مثلا ولاية هاتاي
ولكم جزيل الشكر
انا متزوج منذ عام ونيف كيف اقوم بتثبيت زواجي والحصول ع دفتر العائله
انا تزوجت من سنة ولكن زوجتي ليس معا كملك ولا ورقة حماية مؤقتة مع العلم اني معي كملك اسطنبول وساكن فيها ايضا
بداية هذا الكلام ينقصه الكثير
فكلا الزوجين يحتاج كل واحد منهما الى اخراج قيد فردي
مترجم ومصدق نوتر ومصدق من القنصلية السورية باسطنبول ثم تصديق والي اسطنبول ثم اجراء تحليل نكاح بمشفى حكومي ثم يقدم للبلدية بدائرة تثبيت الزواج السؤال
هل كل هذه الخطوات هي تكلفة 100 ليرة فقط ونفس الخطوات للزوجة
الله يعطكم العافية
اخي الكريم كيف ممكن اتواصل معكم
في ايميل او طريقة اخرى من بعد اذنك ؟
استاذي انا متزوج من ٢ في سوريا وحين دخولي لتركيا سجلوا الزوجة الكبرى ولم يسجلوا الزوجة الثانية حين دخولي لتركيا واليوم لدي من الصغرى طفلة سجلوها على اسمي بس رقم العائلة مختلف كيف حل الموضوع علما بإن لدي تحديث بيانات هذا الشهر … ارجو الرد
اخي الكريم انا متزوج ولدي ٣ اطفال وماعندي دفترعائلة سوري لانو انا تزوجت بوقت الحرب وماقدرت طالع دفتر عائلة كيف بدي طالع دفتر عائلة الي وبيطلعلي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي علاء انا حصلت على الجنسية التركية وفوتت عيلتي بشكل نظامي لم شمل ..شو لازم اعمل اول خطوة مشان امنح الجنسية لاولادي وزوجتي..طبعا لسه مامعهن كملك . الله يجزيك الخير
السلام عليكم
اخي الكريم انا متزوج وعندي 2بنات ولادي ولدو بتركيا كيف بدي ثبت زواجي ع اي اساس بدي سوي تحليل دم وجيب ورقة عزوبية للعلم الشيخ يلي كتب الكتاب ما موجود والس خمس سنوات متزوج