خاص تركيا بالعربي

مع قدوم شهر الخير والبركة شهر رمضان يحاول المقيمين في تركيا الاسراع في الإندماج داخل المجتمع التركي.

لذلك احببنا ان نقدم لكم اليوم بعض الجمل المهمة التي من شأنها ان تسهل عليكم التعامل مع الاتراك في شهر رمضان، والتي قام بتحضيرها لكم الأستاذ يوسف ملا.

نبدأ بالجمل التي نبارك فيها دخولنا في شهر رمضان

– iyi ramazanlar
رمضان مبارك – رمضان كريم

– Hayırlı ramazanlar
رمضان كريم – رمضان مبارك

– Ramazanınız mübarek olsun
مبارك عليكم شهر رمضان

اما فريضة الصوم فيطلق عليها الاتراك في تركيا اسم Oruç ولو احببت ان تقول انك صائما فأن عليك ان تختار واحدة من الكلمات التالية :

– Orucum

– Oruçluyum

– Oruç tutuyorum

– Niyetliyim

اما لو اذا اضطررت الى عدم الصيام بسبب عذر شرعي فأنه يتوجب عليك ان تقول :
Oruç değilim

أما لو أحببت ان تسأل احدا عن ما اذا كان صائما او لا فأنه يجب عليك ان تسأله باستخدام هذه الجملة :
Oruç tutuyormusun ?

ومن اهم الكلمات التي يجب علينا استخدامها الاوقات وبعض اسماء الصلوات في شهر رمضان

– Sahur vakti وقت السحور

– imsak vakti وقت السحور

– iftar vakti وقت الإفطار

اما عن اهم الصلوات التي يكثر ذكرها في تركيا في شهر رمضان فهي :

– Sabah namazı صلاة الصبح

– Akşam namazı صلاة المغرب

– Teravih namazı صلاة التراويح

وبعد الانتهاء من كل عبادة يمكن ان تقول لمن يكون في جانبك جملة مفادها بالعربية ( تقبل الله )
Allah kabul etsin

اما لو اردت ذكر صدقة الفطر باللغة التركية فيكفي ان اختصرها بالكلمة التالية : Fitre

والتي حددتها رئاسة الشؤون الدينية التركية لهذا العام ب 23 ليرة تركية.

اما عن تقويم وروزنامة رمضان التي اعتاد الاتراك على طباعتها وتوزيعها مجانا كونها تحوي اوقات الصلوات الخمسة مع ذكر اوقات الامساك والافطار فأنه يطلق عليها في تركيا اسم : Ramazan imsakiyesi .

وبالعودة لمائدة رمضان فأنه لابد من ذكر اسم التمر باللغة التركية والذي يطلق الاتراك عليه اسم : Hurma

ام لو اردنا التعريف بعاداتنا ومشروباتنا الرمضانية وهنا اقصد عرف السوس المشهور فهو يعرف عند الاتراك باسم Meyan kökü

وهنا لا نستطيع اغفال التمر الهندي الذي يحل في المرتبة الثانية من بين المشروبات الرمضانية عند العرب فالاتراك يطلقون عليه اسم Dmirhindi

وعند ذكر رمضان لابد من الحديث عن المسحراتي الذي توكل اليه مهمة ايقاظ الناس فهو يطلق عليه الاتراك اسم Ramazan davulcusu

في النهاية لابد من التذكير ان رمضان هذا العام سيكون 29 يوم حسب الحسابات الفلكية في تركيا والذي يبدأ يوم الاثنين القادم 2019 – 5 – 6

وينتهي في يوم الاثنين ايضا في 2019 – 6 – 3  اعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات.

ولمزيد من التوضيح حول ما سردناه نترككم مع مداخلة للاستاذ يوسف ملا عبر قناته على يوتيوب:

المصدر : https://arab-turkey.net/?p=98891